quarta-feira, 24 de dezembro de 2014

MÚSICA - HAPPY XMAS (WAR IS OVER) / JOHN LENNON


Happy Xmas (War is Over) é uma canção do cantor e compositor John Lennon, lançada em 1971 como single do grupo Plastic Ono Band. Originalmente uma canção de protesto sobre a Guerra no Vietname, tornou-se um famoso tema de Natal.

A versão original contou ainda com a participação de coral de crianças do Harlem.


Letra da música e sua tradução

Happy Xmas (War Is Over) / Feliz Natal (A guerra acabou)
Happy Xmas Yoko / Feliz Natal, Yoko
Happy Xmas John / Feliz Natal, John

So this is Christmas / Então é Natal
And what have you done / E o que você fez?
Another year over / Outro ano se vai
And a new one just begun / E um novo começa
And so this is Christmas / E então é Natal
I hope you'll have fun / Eu espero que você se divirta
The near and the dear one / As pessoas próximas e queridas
The old and the Young / Os idosos e os jovens

A very Merry Christmas / Um Natal muito feliz
And a happy New Year / E um feliz Ano Novo
Let's hope it's a good one / Vamos esperar que seja um bom ano
Without any fear / Sem medo

And, so this is Christmas / E então é Natal
For weak and for Strong / Para fracos e fortes
For rich and the poor ones / Para ricos e pobres
The world is so wrong / O mundo está tão errado
And so happy Christmas / E então Feliz Natal
For black and for White / Para negros e brancos
For yellow and red ones / Para amarelos e vermelhos
Let's stop all the fight / Vamos parar todos os conflitos

A very Merry Christmas / Um Natal muito feliz
And a happy New Year / E um feliz Ano Novo
Let's hope it's a good one / Vamos esperar que seja um bom ano
Without any fear / Sem medo

And so this is Christmas / E então é Natal
And what have we done / E o que nós fizemos?
Another year over / Outro ano se vai
A new one just begun / E um novo começa
And, so happy Christmas / E então Feliz Natal
We hope you have fun / Nós esperamos que você se divirta
The near and the dear one / As pessoas próximas e queridas
The old and the Young / Os idosos e os jovens

A very Merry Christmas / Um Natal muito feliz
And a happy New Year / E um feliz Ano Novo
Let's hope it's a good one / Vamos esperar que seja um bom ano
Without any fear / Sem medo
War is over, if you want it / A guerra acaba, se você quiser
War is over, now / A guerra acaba, agora

Happy Christmas / Feliz Natal

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...